このたび弊社（本社：東京都千代田区、社長：天坊昭彦）は、2004年6月7日に中国に出光清潔能源（煙台）有限公司を煙台節能環保技術開発有限責任公司と合弁で設立しました。あわせて、6月28日付で日本企業として初めて、中国の石炭販売許可（「石炭経営資格証」）を取得したことをお知らせいたします。
中国では、石炭の旺盛な需要増加により国内価格が高騰し、調達が困難な状況となっています。そのため今後、中国国内におけるエネルギー使用効率の改善やコスト削減の重要性が高まっていくことが見込まれます。本合弁会社は、中国国内で石炭を調達し、新たに開設する品質調整センターにてクリーンコール（品質調整炭）を生産し、需要家向けに販売します。同時に、弊社が日本国内の石炭販売事業で培った品質設計やボイラー等の運転・設備改善技術を提供し、省エネルギーの実施・環境改善といったコンサルタント業務も行ないます。多様な需要家ニーズに対応すると共に、エネルギー削減によるメリットを提供し、今後、中国での石炭販売を展開していきたいと考えます。
新会社の販売目標は、初年度24千トン、売上高7,200千元（約1億円）、そして2008年度には、310千トン、売上高93,000千元（約12億円）を目指す所存です。
【会社概要】
| （1）名称 | 出光清潔能源（煙台）（セイケツノウゲン（エンダイ））有限公司 |
|---|---|
| （2）所在地 | 中国山東省煙台市芝罘区（シバフク） （本社及び品質調整センター） |
| （3）設立年月日 | 2004年6月7日 |
| （4）資本金 | 108.74万米ドル（約1億2千万円） |
| （5）出資比率 | 弊社98.9％（107.53万米ドル） 煙台節能環保技術開発有限責任公司1.1％（1.21万米ドル） |
| （6）代表者 | 董事長 今田 一雅（総経理兼任） 副董事長 張 清林 |
| （7）社員数 | 13名（内弊社出向2名） |
| （8）営業開始年月日 | 2004年10月1日（予定） ※品質調整センター竣工予定 2004年9月末 |
| （9）決算月 | 12月末 |
| （10）事業内容 | 1.クリーンコールの生産と販売 2.クリーンコール技術コンサルタントと設備改造 3.環境保護・省エネルギーに関する技術コンサルタント業務、技術改造並びに関連の普及 |
【弊社の石炭事業】
| （1） | 現在、豪州に自社3鉱山を保有。年間約940万t（2004年度予定）を生産、日本国内で年間約700万t、売上高約338億円（2003年度実績）の石炭を販売。 |
（2） |
出光バルクターミナル（千葉県袖ヶ浦市）でクリーンかつ緑豊かな輸入基地の運営に努めるとともに、国内唯一の石炭研究所（千葉県袖ヶ浦市）にて、品質分析、燃焼評価等の各種技術サービスを提供し、環境に配慮した石炭のクリーン利用技術を追求しています。 |
